개인정보 처리방침
마지막 업데이트: 2026년 9월 24일
Voxylio는 사용자의 기기에서 작동하도록 설계되었습니다. 이 페이지는 확장 프로그램이 데이터로 무엇을 하는지 — 그리고 결코 하지 않는 것 — 을 정확히 설명합니다.
Voxylio가 처리하는 것
Voxylio는 시청 중인 영상의 자막 — 플레이어의 자막 트랙 또는 화면에 표시된 자막 — 을 읽어 번역하고 소리 내어 읽어줍니다. 설정(언어, 목소리, 속도, 볼륨, 용어집)은 브라우저의 확장 프로그램 저장소에 보관되며 Chrome이 당신의 프로필에서 동기화합니다. 더빙 기록과 통계도 이 로컬 저장소에 남으며 절대 전송되지 않습니다. 계정을 만들면 이메일, 플랜과 이용 기간, 결제 제공업체 식별자, 집계된 AI 사용량을 저장합니다. 시청 내용은 저장하지 않습니다.
기본은 로컬
번역은 가능할 때마다 Chrome 내장 번역 API로 기기에서 실행됩니다. 이 모드에서는 어떤 텍스트도 컴퓨터 밖으로 나가지 않습니다. 음성도 시스템 목소리로 로컬에서 생성됩니다.
온라인 대체 수단
Chrome의 로컬 번역기를 쓸 수 없을 때, Voxylio는 더빙을 이어 가기 위해 자막의 개별 문장을 온라인 번역 서비스로 보낼 수 있습니다. 전송되는 것은 영상의 공개 자막 문장뿐 — 개인 데이터, 방문 기록, 계정 정보는 결코 아닙니다. 팝업의 「엄격한 로컬 모드」로 완전히 끌 수 있으며, 그 경우 Voxylio는 온라인에 가는 대신 로컬 번역기를 기다립니다. Pro 기능을 켜면 같은 자막 문장이 Voxylio API로 전송되어 AI 제공업체가 번역하거나 음성으로 만듭니다 — 규칙은 같습니다: 영상의 자막 텍스트만 보내며, 개인 데이터나 방문 기록은 결코 보내지 않습니다.
Voxylio가 결코 하지 않는 것
애널리틱스 없음, 트래킹 없음, 광고 없음, 핑거프린팅 없음. 계정에는 이메일 주소와 플랜만 있으며, Voxylio는 개인 데이터를 판매하거나 공유하지 않고, 시청 내역을 서버에 보관하지 않습니다. 허브의 더빙 기록은 오직 당신의 기기에만 있습니다. 광범위한 사이트 권한은 방문한 페이지에서 비디오 플레이어와 자막을 찾는 데만 쓰이며, 그 외의 것을 읽는 데는 절대 쓰이지 않습니다.
내 데이터, 내 통제
팝업의 「초기화」 버튼은 기본 설정을 복원하고 확장 프로그램이 저장한 모든 것을 삭제합니다. 확장 프로그램을 제거하면 모든 데이터가 함께 제거됩니다.
SDK 라이선스 확인
플랫폼이 Voxylio SDK를 삽입하면 SDK는 라이선스가 유효한지 확인하기 위해 공개 라이선스 키, 플랫폼의 Origin 또는 도메인, SDK 버전만 Voxylio로 전송합니다. 자막, 오디오, 동영상, 수업 콘텐츠, 학습자 데이터 또는 계정 데이터는 절대 전송하지 않습니다. 악용을 제한하기 위해 Voxylio는 요청의 네트워크 주소에서 매일 변경되는 HMAC 식별자를 생성합니다. 원본 IP 주소는 저장하지 않으며 이 식별자는 최대 2일 이내에 삭제합니다.
문의 사항은 다음 주소로 연락해 주세요: leonelngoya@gmail.com