YouTube

YouTube 영상을 내 언어 더빙으로 보기

Voxylio는 자막이 있는 YouTube 영상을 더빙합니다. 문장마다 번역한 뒤 원래 소리를 낮추고 영상 위에 내 언어로 읽어 줍니다. Chrome, Edge, Firefox에 추가하고 자막(CC)을 켠 다음 '이 페이지에서 더빙 시작'을 누르세요.

Google 로그인으로 무료 계정을 만들 수 있습니다. 카드는 필요 없습니다.

영상 페이지 위의 Voxylio 팝업. 영상 1개가 감지되었고, 플레이어에서 자막(CC)을 켜라는 안내와 '이 페이지에서 더빙 시작' 버튼이 보인다
영상의 자막이 꺼져 있으면 Voxylio 팝업이 알려 줍니다.

사용 방법

  1. 1

    Voxylio 추가

    Chrome, Edge, Firefox에 확장 프로그램을 설치하고 Google로 로그인하세요. 계정은 무료입니다.

  2. 2

    자막(CC) 켜기

    영상을 열고 YouTube 플레이어에서 CC를 클릭하세요. 크리에이터가 올린 자막과 자동 생성 자막 모두, 어떤 언어든 됩니다.

  3. 3

    언어 선택

    팝업에서 더빙 언어를 고르세요. 70개 이상 중에서 고를 수 있고, 영상의 언어는 자동으로 감지됩니다.

  4. 4

    더빙 시작

    원래 소리가 낮아지고 문장마다 영상에 맞춰 읽어 줍니다. 일시정지하거나 되감거나 재생 속도를 바꿔도 음성이 플레이어를 따라갑니다.

YouTube에서 무료로 쓸 수 있는 범위

요금제 비교

무료 계정

처음 1일 동안 모든 사이트를 제한 없이 쓸 수 있습니다. 그 후에도 YouTube에서는 하루 10분 무료로 더빙할 수 있으며, 재생 중인 영상을 더빙하는 동안만 시간이 차감됩니다.

Pro·Lifetime

Pro(월 $9.99 또는 연 $39.99)와 Lifetime($99 한 번 결제)은 YouTube를 비롯한 모든 지원 사이트에서 하루 한도를 없앱니다.

자주 묻는 질문

자막이 없는 YouTube 영상에서도 되나요?

안 됩니다. Voxylio는 소리를 듣는 게 아니라 자막 텍스트로 더빙하므로, 영상에 어떤 언어로든 자막이 있어야 합니다. 시작하기 전에 플레이어에 CC 버튼이 있는지 확인하세요.

YouTube 영상을 어떤 언어로 더빙할 수 있나요?

한국어, 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 아랍어, 힌디어, 일본어, 중국어 등 70개 이상입니다. Voxylio가 먼저 번역하므로 자막이 고른 언어와 달라도 괜찮습니다.

YouTube가 이미 영상을 더빙해 둔 경우는요?

일부 영상에는 YouTube의 자동 더빙 오디오 트랙이 있습니다. 그 트랙이 이미 내 언어로 재생 중이면 Voxylio가 알려 주니, 플레이어에서 원래 오디오로 바꾸면 두 목소리가 겹치지 않습니다.

목소리가 영상 속 인물과 비슷한가요?

아닙니다. Voxylio는 Chrome의 Google 음성처럼 브라우저와 운영체제의 음성으로 말합니다. 합성 음성이며, 내 언어용 시스템 음성을 추가로 설치할 수 있습니다.

휴대폰이나 TV의 YouTube 앱에서도 쓸 수 있나요?

아니요. Voxylio는 브라우저 확장 프로그램이라 컴퓨터의 Chrome, Edge, Firefox에서 youtube.com을 열어 사용합니다.

다음에 여는 YouTube 영상에서 써 보세요

Google 로그인으로 무료 계정을 만들 수 있습니다. 카드는 필요 없습니다.