Funciona com vídeos cujo player expõe uma trilha de legendas — a maioria das plataformas de cursos expõe.
Não é um leitor robótico de legendas. O Voxylio reconstrói as frases, mantém uma voz consistente e adapta o ritmo a quem fala.
Os fragmentos de legendas são unidos em frases completas antes da tradução, para que a voz flua com naturalidade e as traduções mantenham o contexto.
Usa primeiro a API de tradução integrada do Chrome — gratuita, privada e utilizável offline — com um recurso online quando não está disponível.
A voz segue o relógio do vídeo: pause, avance ou repita e a voz responde na hora. Uma adaptação suave da velocidade mantém as frases longas inteligíveis.
Uma única voz é escolhida por sessão. Escolha qualquer voz instalada no sistema, incluindo as vozes premium do macOS.
Um controlador arrastável na página permite ativar a dublagem, trocar de idioma, ajustar a velocidade e reduzir o áudio original sem sair do vídeo.
Duble qualquer vídeo legendado em mais de 65 idiomas: francês, espanhol, japonês, árabe, hindi e muito mais. Trocar de idioma no meio do vídeo é instantâneo e nunca mistura vozes.
A extensão encontra o player na página — mesmo dentro de players com shadow DOM como o Mux — e lê sua trilha de legendas.
As próximas frases são traduzidas antes da reprodução com o modelo local do Chrome, com cache por idioma.
Uma voz sintetizada lê cada frase no momento certo enquanto o áudio original é reduzido automaticamente.
Experimente — todos os controles deste popup funcionam de verdade →
Reproduza o vídeo e ative o interruptor: a voz segue as legendas no idioma escolhido. Em 0%, só se ouve a dublagem.
O idioma de origem é detectado automaticamente — duble de qualquer idioma para o seu.
Afrikaans
Afrikaans
አማርኛ
Amharic
العربية
Arabic
Azərbaycan
Azerbaijani
Беларуская
Belarusian
Български
Bulgarian
বাংলা
Bengali
Bosanski
Bosnian
Català
Catalan
Čeština
Czech
Cymraeg
Welsh
Dansk
Danish
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Eesti
Estonian
Euskara
Basque
فارسی
Persian
Suomi
Finnish
Français
French
Galego
Galician
ગુજરાતી
Gujarati
עברית
Hebrew
हिन्दी
Hindi
Hrvatski
Croatian
Magyar
Hungarian
Հայերեն
Armenian
Bahasa Indonesia
Indonesian
Íslenska
Icelandic
Italiano
Italian
日本語
Japanese
ქართული
Georgian
Қазақша
Kazakh
ខ្មែរ
Khmer
ಕನ್ನಡ
Kannada
한국어
Korean
ລາວ
Lao
Lietuvių
Lithuanian
Latviešu
Latvian
Македонски
Macedonian
മലയാളം
Malayalam
Монгол
Mongolian
मराठी
Marathi
Bahasa Melayu
Malay
မြန်မာ
Burmese
नेपाली
Nepali
Nederlands
Dutch
Norsk
Norwegian
ਪੰਜਾਬੀ
Punjabi
Polski
Polish
Português
Portuguese
Română
Romanian
Русский
Russian
සිංහල
Sinhala
Slovenčina
Slovak
Slovenščina
Slovenian
Shqip
Albanian
Српски
Serbian
Svenska
Swedish
Kiswahili
Swahili
தமிழ்
Tamil
తెలుగు
Telugu
ไทย
Thai
Tagalog
Tagalog
Türkçe
Turkish
Українська
Ukrainian
اردو
Urdu
Oʻzbekcha
Uzbek
Tiếng Việt
Vietnamese
中文
Chinese
Outras ferramentas capturam o áudio da aba, fazem reconhecimento de voz na nuvem e cobram por hora. O Voxylio lê as legendas oficiais.
Comparação com extensões de dublagem por captura de áudio, segundo seus preços e documentação públicos.
Tudo o que roda no seu dispositivo é grátis, para sempre — um login com o Google e você já está dublando. O Pro financia os recursos que precisam de servidor.
Para todo mundo, com uma conta gratuita
Os recursos que precisam de um servidor
Pagamento seguro via Polar. Impostos tratados automaticamente. Cancele quando quiser, com efeito no fim do período.
O Voxylio ainda não está na Chrome Web Store — instale-o como extensão sem compactação.
Clone o repositório ou baixe como ZIP e guarde a pasta da extensão em um local permanente.
Abra chrome://extensions, ative o modo do desenvolvedor, clique em «Carregar sem compactação» e escolha a pasta da extensão.
Abra um vídeo legendado, entre com o Google pelo popup e ative o interruptor.
Em breve na Chrome Web Store