Cursos online

Acompanhe cursos da Udemy, Coursera e LinkedIn Learning no seu idioma

O Voxylio dubla vídeos de cursos da Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX e Skillshare a partir das legendas, para você ouvir a aula no seu idioma sem tirar os olhos da tela do instrutor. As plataformas de cursos ficam liberadas no seu primeiro dia e depois exigem o Pro ou o Lifetime.

Conta gratuita com login do Google. Sem cartão.

A demonstração passa do áudio original em inglês para uma dublagem sincronizada em português e continua sem trechos de silêncio.

Uma gravação real do Voxylio dublando a aula de um curso.

Como funciona

  1. 1

    Adicione o Voxylio

    Instale a extensão no Chrome, Edge ou Firefox e entre com o Google.

  2. 2

    Abra uma aula com legendas

    Comece a aula e ative as legendas. Na Udemy, o Voxylio carrega a faixa de legendas inteira, então elas podem ficar ocultas.

  3. 3

    Escolha seu idioma

    Escolha o idioma da dublagem e uma voz. Adicione nomes de produtos e termos técnicos ao glossário para mantê-los exatamente como você quer.

  4. 4

    Inicie a dublagem

    Mantenha os olhos no código, nos slides ou na demonstração enquanto a voz explica. Cada sessão fica salva no histórico, de onde você pode exportar a transcrição como arquivo .srt.

Plataformas de cursos e o seu plano

Comparar planos

Conta gratuita

Seu primeiro dia libera todos os sites, plataformas de cursos incluídas, para você testar uma aula inteira. Depois, o plano gratuito cobre só YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ e Twitch.

Pro e Lifetime

Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX e Skillshare exigem o Pro (US$ 9,99 por mês ou US$ 39,99 por ano) ou o Lifetime (US$ 99 em um único pagamento). Nenhum dos dois tem limite diário.

Estudantes e professores ganham 40% de desconto no plano anual e no Lifetime. Pedir desconto

Perguntas frequentes

Posso usar o Voxylio de graça na Udemy?

Só no seu primeiro dia, quando todos os sites estão liberados. Depois, a Udemy e as outras plataformas de cursos exigem o Pro ou o Lifetime.

Em quais plataformas de cursos ele funciona?

Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX, Skillshare e Khan Academy são verificadas. Outros players de cursos funcionam quando oferecem uma faixa de legenda, e a página de sites compatíveis traz a lista completa.

E se uma aula não tiver legendas?

Aí o Voxylio não consegue dublá-la. Ele traduz o texto das legendas e não transcreve o áudio.

Ainda ouço o instrutor?

Sim. O mixer de áudio define quanto da voz do instrutor continua audível por baixo da tradução.

Tem desconto para estudantes?

Sim. Estudantes e professores ganham 40% de desconto no primeiro ano do Pro anual e 40% no Lifetime. Peça pelo e-mail da sua escola ou universidade na página para estudantes.

Posso baixar o curso dublado?

Não. O Voxylio fala a tradução enquanto o vídeo toca e não cria um novo arquivo de vídeo. Você pode exportar a transcrição de cada sessão em .srt ou .txt.

Teste em uma aula do seu curso

Conta gratuita com login do Google. Sem cartão.