Netflix

Assista à Netflix no seu idioma quando não há dublagem

Quando um título da Netflix tem legendas, mas não tem áudio no seu idioma, o Voxylio traduz essas legendas e as fala por cima do episódio, com os atores ainda audíveis ao fundo. Funciona no netflix.com com Chrome, Edge e Firefox no computador, em qualquer título que tenha legendas em pelo menos um idioma.

Conta gratuita com login do Google. Sem cartão.

A barra flutuante do Voxylio sobre um vídeo, com o mixer de áudio mantendo o som original em 12% enquanto a voz fala e a frase traduzida embaixo da legenda original
O mixer de áudio define quanto da trilha original você continua ouvindo.

Como funciona

  1. 1

    Adicione o Voxylio

    Instale a extensão no Chrome, Edge ou Firefox e entre com o Google. É grátis e não pede cartão.

  2. 2

    Ative as legendas da Netflix

    Dê play no título e escolha uma faixa de legenda em Áudio e Legendas. Qualquer idioma serve, e o idioma original ou o inglês costumam dar a melhor tradução.

  3. 3

    Escolha idioma e voz

    Defina o idioma da dublagem no pop-up e ouça algumas vozes antes de começar o episódio.

  4. 4

    Inicie a dublagem

    A voz lê cada fala no seu idioma, no tempo das legendas. No mixer de áudio, você decide o volume da trilha original.

A Netflix no plano gratuito

Comparar planos

Conta gratuita

Seu primeiro dia libera todos os sites sem limite. Depois, a Netflix continua grátis com 10 minutos de dublagem por dia, contados só enquanto um vídeo em reprodução está sendo dublado.

Pro e Lifetime

Um episódio inteiro dura mais que os minutos grátis do dia. O Pro (US$ 9,99 por mês ou US$ 39,99 por ano) e o Lifetime (US$ 99 em um único pagamento) não têm limite diário.

Perguntas frequentes

Devo usar o Voxylio quando a Netflix tem dublagem no meu idioma?

Não. Uma dublagem gravada por dubladores é melhor, então escolha-a em Áudio e Legendas. O Voxylio é para os títulos em que seu idioma não aparece na lista de áudio.

Preciso de legendas no meu idioma?

Não. Ative as legendas em qualquer idioma que a Netflix oferecer para o título, e o Voxylio as traduz para o seu.

Funciona no app da Netflix na TV, no celular ou no console?

Não. O Voxylio funciona no netflix.com com Chrome, Edge ou Firefox no computador.

Ainda vou ouvir os atores?

Sim. O áudio original abaixa enquanto a voz fala, e você escolhe o volume dele, então a música e os efeitos continuam audíveis.

Quais vozes o Voxylio usa?

As vozes do seu navegador e do sistema operacional. No Chrome, o Voxylio prefere as vozes do Google, que funcionam online no computador. São vozes sintéticas e não imitam o elenco.

Teste com um título sem dublagem no seu idioma

Conta gratuita com login do Google. Sem cartão.