Política de privacidade
Última atualização: 24 de setembro de 2026
O Voxylio foi projetado para trabalhar no seu dispositivo. Esta página descreve exatamente o que a extensão faz com os dados — e o que nunca faz.
O que o Voxylio processa
O Voxylio lê as legendas do vídeo que você está assistindo — a trilha do player ou as legendas exibidas na tela — para traduzi-las e lê-las em voz alta. Suas configurações (idiomas, vozes, velocidade, volume, glossário) ficam no armazenamento de extensão do navegador, sincronizado pelo Chrome no seu próprio perfil; o histórico de dublagem e suas estatísticas também ficam nesse armazenamento local e nunca são transmitidos. Se você criar uma conta, o Voxylio guarda seu e-mail, plano e datas de acesso, identificadores do provedor de pagamentos e contadores agregados de uso de IA. Ele não guarda o que você assiste.
Local por padrão
A tradução roda no seu dispositivo com a API de tradução integrada do Chrome sempre que disponível. Nesse modo, nenhum texto sai do seu computador. A voz é gerada pelas vozes do sistema, também localmente.
O recurso online
Quando o tradutor local do Chrome não está disponível, o Voxylio pode enviar frases individuais das legendas para um serviço de tradução online, para que a dublagem continue. São frases das legendas públicas do vídeo — nunca seus dados pessoais, histórico de navegação ou informações de conta. Você pode desativar isso por completo com o «Modo estritamente local» no popup; o Voxylio passa então a esperar o tradutor local em vez de ir para a internet. Os recursos Pro, se você os ativar, enviam essas mesmas frases das legendas para a API do Voxylio, que as faz traduzir ou narrar por um provedor de IA — mesma regra: apenas o texto das legendas do vídeo, nunca seus dados pessoais ou seu histórico.
O que o Voxylio nunca faz
Sem analytics, sem rastreamento, sem publicidade, sem fingerprinting. Sua conta contém apenas seu e-mail e seu plano — o Voxylio não vende nem compartilha dados pessoais e não guarda em seus servidores registro do que você assiste: o histórico de dublagem do hub vive só no seu dispositivo. A permissão ampla de acesso a sites serve unicamente para encontrar o player de vídeo e suas legendas na página visitada; nunca para ler qualquer outra coisa.
Seus dados, seu controle
O botão «Redefinir» no popup restaura as configurações padrão e apaga tudo o que a extensão guardou. Remover a extensão remove todos os seus dados.
Verificação de licenças do SDK
Quando uma plataforma incorpora o SDK do Voxylio, o SDK envia ao Voxylio somente a chave pública da licença, a origem ou o domínio da plataforma e a versão do SDK para verificar se a licença é válida. Ele nunca envia legendas, áudio, vídeo, conteúdo das aulas, dados dos alunos ou dados de contas. Para limitar abusos, o Voxylio deriva do endereço de rede da solicitação um identificador HMAC que muda diariamente; o endereço IP bruto não é armazenado e esses identificadores são excluídos em no máximo dois dias.
Dúvidas? Fale com a gente em leonelngoya@gmail.com