Política de privacidade
Última atualização: 24 de agosto de 2026
O Voxylio foi projetado para trabalhar no seu dispositivo. Esta página descreve exatamente o que a extensão faz com os dados — e o que nunca faz.
O que o Voxylio processa
O Voxylio lê a trilha de legendas do vídeo que você está assistindo para traduzi-la e lê-la em voz alta. Suas configurações (idiomas, voz, velocidade, volume) ficam no armazenamento de extensões do navegador, sincronizado pelo Chrome com o seu próprio perfil. Nada mais é lido, coletado ou guardado. Se você criar uma conta, o Voxylio guarda também seu endereço de e-mail e seu plano — nada mais.
Local por padrão
A tradução roda no seu dispositivo com a API de tradução integrada do Chrome sempre que disponível. Nesse modo, nenhum texto sai do seu computador. A voz é gerada pelas vozes do sistema, também localmente.
O recurso online
Quando o tradutor local do Chrome não está disponível, o Voxylio pode enviar frases individuais das legendas para um serviço de tradução online, para que a dublagem continue. São frases das legendas públicas do vídeo — nunca seus dados pessoais, histórico de navegação ou informações de conta. Você pode desativar isso por completo com o «Modo estritamente local» no popup; o Voxylio passa então a esperar o tradutor local em vez de ir para a internet.
O que o Voxylio nunca faz
Sem analytics, sem rastreamento, sem publicidade, sem fingerprinting. Sua conta contém apenas seu endereço de e-mail e seu plano — o Voxylio não vende nem compartilha nenhum dado pessoal e não guarda histórico do que você assiste. A permissão ampla de acesso aos sites serve apenas para encontrar o player de vídeo e sua trilha de legendas na página visitada; nunca é usada para ler qualquer outra coisa.
Seus dados, seu controle
O botão «Redefinir» no popup restaura as configurações padrão e apaga tudo o que a extensão guardou. Remover a extensão remove todos os seus dados.
Dúvidas? Abra uma issue no GitHub ou fale com o autor. GitHub