YouTube

Assista a vídeos do YouTube dublados no seu idioma

O Voxylio dubla vídeos do YouTube que têm legendas: ele traduz cada frase e a fala por cima do vídeo no seu idioma, abaixando o som original. Adicione ao Chrome, Edge ou Firefox, ative as legendas (CC) e clique em “Iniciar a dublagem”.

Conta gratuita com login do Google. Sem cartão.

O pop-up do Voxylio em uma página de vídeo: um vídeo detectado, um aviso para ativar as legendas (CC) no player e o botão “Iniciar a dublagem nesta página”
O pop-up do Voxylio avisa quando as legendas de um vídeo estão desligadas.

Como funciona

  1. 1

    Adicione o Voxylio

    Instale a extensão no Chrome, Edge ou Firefox e entre com o Google. A conta é gratuita.

  2. 2

    Ative as legendas (CC)

    Abra o vídeo e clique em CC no player do YouTube. Funcionam tanto as legendas do criador quanto as automáticas, em qualquer idioma.

  3. 3

    Escolha seu idioma

    Escolha o idioma da dublagem no pop-up. São mais de 70, e o idioma do vídeo é detectado automaticamente.

  4. 4

    Inicie a dublagem

    Cada frase é falada no ritmo do vídeo enquanto o áudio original abaixa. Se você pausar, voltar ou mudar a velocidade, a voz acompanha o player.

O que é grátis no YouTube

Comparar planos

Conta gratuita

Seu primeiro dia libera todos os sites sem limite. Depois, o YouTube continua grátis com 10 minutos de dublagem por dia, contados só enquanto um vídeo em reprodução está sendo dublado.

Pro e Lifetime

O Pro (US$ 9,99 por mês ou US$ 39,99 por ano) e o Lifetime (US$ 99 em um único pagamento) removem o limite diário no YouTube e em todos os outros sites compatíveis.

Perguntas frequentes

O Voxylio funciona em vídeos do YouTube sem legenda?

Não. O Voxylio dubla a partir do texto das legendas e não escuta o áudio, então o vídeo precisa ter legendas em algum idioma. Confira se há o botão CC no player antes de começar.

Para quais idiomas posso dublar vídeos do YouTube?

Mais de 70, incluindo português, inglês, espanhol, francês, árabe, hindi, japonês e chinês. As legendas podem estar em um idioma diferente do que você escolher, porque o Voxylio as traduz primeiro.

E se o YouTube já dublar o vídeo?

Alguns vídeos vêm com uma faixa de áudio automática do YouTube. Quando essa faixa já está tocando no seu idioma, o Voxylio avisa, para você voltar ao áudio original no player e não ouvir duas vozes.

A voz parece a da pessoa no vídeo?

Não. O Voxylio fala com as vozes do seu navegador e do sistema operacional, como as vozes do Google no Chrome. São vozes sintéticas, e você pode instalar outras vozes do sistema para o seu idioma.

Posso usar no app do YouTube no celular ou na TV?

Não. O Voxylio é uma extensão de navegador, então funciona no youtube.com com Chrome, Edge ou Firefox no computador.

Teste no próximo vídeo do YouTube que você abrir

Conta gratuita com login do Google. Sem cartão.