Novidades
Cada versão do Voxylio e o que muda para você.
1.7.1
Última versãoAgosto de 2026A atualização de fluidez: no YouTube, a dublagem agora lê a trilha de legendas oficial com antecedência — cada fala começa na hora certa.
- MelhoradoDublagem contínua no YouTube: a trilha oficial é carregada com antecedência, cada fala começa na sua legenda e as legendas não precisam mais aparecer na tela.
- MelhoradoFallback mais ágil na Netflix e em outros players: menos silêncio entre frases, e falas atrasadas são recuperadas em vez de puladas.
- ProMedidores de cota Pro no popup, no hub e na sua página de conta — volume restante, totais e data de renovação.
1.7.0
Em análiseAgosto de 2026A atualização da conta: entre uma vez, mantenha o plano gratuito para sempre e desbloqueie o Pro quando quiser mais.
- NovoConta Voxylio (gratuita, com Google): a dublagem começa com um único login e o seu plano acompanha você.
- NovoUm centro de configurações completo: histórico de dublagem, exportação de transcrição (.srt), estatísticas locais e uma voz por idioma.
- NovoGlossário pessoal: imponha suas traduções ou proteja termos para que nunca sejam traduzidos.
- ProPro — tradução com IA contextual: cenas inteiras traduzidas com coerência — pronomes, tom e terminologia se mantêm de uma fala para a outra.
- ProPro — vozes neurais naturais em 7 idiomas, com a voz local assumindo na hora se a nuvem falhar.
- MelhoradoUm botão Iniciar começa a dublagem sem recarregar a página — e as legendas do player são ativadas para você quando possível.
- MelhoradoLê também as legendas na tela: YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ e Twitch, além de todo player com trilha de legendas.
- MelhoradoSom mais fluido: o áudio original abaixa sob a voz e volta nas pausas, o ritmo se adapta à voz real e traduções passadas são lembradas.
Primeira versão pública na Chrome Web Store.
- NovoDublagem por frases completas: as legendas são remontadas em frases inteiras antes da tradução, para uma voz fluida.
- NovoDetecção automática do idioma de origem e tradução no dispositivo com a IA integrada do Chrome.
- NovoLocal por padrão: legendas, histórico e estatísticas não saem do dispositivo.
- NovoLegendas bilíngues na tela — original e tradução juntos.
- NovoControle flutuante na página: idioma, velocidade e volume do áudio original.
- NovoAcompanha o player em tudo: pausa, avanço, velocidade de reprodução e volume.