Новое в 1.9: бесплатные минуты каждый день

Озвучивай видео на своём языке в реальном времени

Voxylio читает субтитры видео, которое ты смотришь, и произносит их на твоём языке синхронно с картинкой.

Уже пользуются 400+ человек

Демо переключается с оригинальной английской дорожки на синхронную французскую озвучку и продолжается без пауз тишины.

Работает на

  • YouTube
  • Netflix
  • Prime Video
  • Disney+
  • Twitch
  • Udemy
  • Coursera
  • LinkedIn Learning
  • и в любом плеере с субтитрами
Все поддерживаемые сайты

Как это работает

На входе субтитры, на выходе твой язык

Установи один раз и запускай любое видео с субтитрами. Остальное Voxylio сделает сам.

  1. 01

    Читает субтитры

    Voxylio берёт дорожку субтитров плеера или субтитры на экране и собирает из них целые фразы.

  2. 02

    Переводит каждую реплику

    Встроенный переводчик Chrome работает на твоём устройстве, если поддерживает пару языков. Иначе подключается онлайн-сервис.

  3. 03

    Озвучивает синхронно

    Синтезированный голос читает каждую реплику вовремя, а оригинальный звук приглушается. Пауза или перемотка, и голос следует за видео.

Сценарии

От уроков до сериалов на ночь

Если у видео есть субтитры, Voxylio может озвучить их на твоём языке.

Внутри расширения

Голос, который не отстаёт от видео

Voxylio произносит целые фразы, следует за временем видео и позволяет настраивать голос прямо на странице.

  • Целые фразы

    Фрагменты субтитров склеиваются до перевода, поэтому голос никогда не обрывается на полуслове.

  • Привязан к видео

    Ставь на паузу, перематывай или меняй скорость: голос сразу подстраивается.

  • Голос на выбор

    Используй любой голос из браузера, включая голоса Google в Chrome и премиум-голоса macOS.

  • Управление поверх видео

    Меняй язык, скорость или громкость оригинала, не выходя из плеера.

Voxylio
✓ Найдено видео: 1✓ Готово реплик: 42Перевод: локальный (Chrome)
×1.10
12 %

Запусти видео и включи переключатель: голос следует за субтитрами на выбранном языке. При 0 % слышна только озвучка.

Это окно работает по-настоящему. Попробуй элементы управления.

Языки

70+ языков в обе стороны

Исходный язык определяется автоматически. Выбери свой и запускай видео.

  • enEnglish
  • zh中文
  • hiहिन्दी
  • esEspañol
  • frFrançais
  • arالعربية
  • bnবাংলা
  • ptPortuguês
  • ruРусский
  • urاردو
  • idBahasa Indonesia
  • deDeutsch
  • ja日本語
  • ko한국어
  • viTiếng Việt
  • trTürkçe
  • itItaliano
  • faفارسی
  • plPolski
  • ukУкраїнська
  • nlNederlands
  • thไทย
  • svSvenska
  • roRomână

Почему субтитры

Почему озвучка по субтитрам лучше

Другие инструменты записывают звук вкладки и берут плату по часам. Voxylio вместо этого читает официальные субтитры.

Voxylio
Инструменты с захватом звука
Цена
Точность
Конфиденциальность
Синхронизация
Охват

По данным открытых цен и документации расширений, которые озвучивают видео через захват звука.

Блог Voxylio

Последние статьи

Все статьи
Стриминговый плеер, субтитры которого превращаются в переведённый голос на другом языке

Как смотреть Netflix с дубляжом на любом языке, даже без официальной озвучки

Проверь настройки аудио и субтитров Netflix, разберись, почему твой язык порой доступен только в субтитрах, и настрой Voxylio, чтобы озвучивать фильмы и сериалы Netflix с субтитрами прямо в браузере.

Читать руководство
Видеоплеер с двуязычными субтитрами, звуковой волной переведённого голоса и карточкой расшифровки для языковой практики

Как выучить язык по видео на YouTube: озвучка, двуязычные субтитры и шэдоуинг

Что говорят исследования о субтитрах и двуязычных субтитрах, пять методов, которые превращают просмотр в практику, и недельный план занятий на YouTube, которого реально придерживаться.

Читать руководство

Цены

Начни бесплатно. Переходи на безлимит, когда захочешь.

Каждый новый аккаунт получает целый день со всеми открытыми сайтами.

Бесплатный

0 $навсегда

Без банковской карты

  • 10 минут в день на YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ и Twitch
  • 70+ языков, перевод на устройстве, где он поддерживается
Установить бесплатно
Выгоднее всего

Pro

3,33 $/мес.

39,99 $ при оплате за год (экономия 67 %) или 9,99 $ в месяц

  • Все поддерживаемые сайты без дневного лимита
  • Включая платформы с курсами
  • Отмена в любой момент
Перейти на Pro

Lifetime

99 $один раз

Один платёж, и он твой

  • Всё из Pro, ничего не нужно продлевать
  • Будущие обновления включены
Купить Lifetime

Безопасная оплата через Polar. Цены в долларах США.

Подробно сравнить тарифы

Студенты и преподаватели получают скидку 40 % на годовой тариф и Lifetime. Запросить скидку

Вопросы

Перед установкой

Короткие ответы. Чего-то не хватает? Спроси нас.

Подробнее о ценах

На любом сайте, где у плеера есть дорожка субтитров, а также с экранными субтитрами YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ и Twitch. Если субтитры выключены, Voxylio часто может включить их сам.

Начни

Следующее видео на твоём языке

Добавь Voxylio и запускай видео: первые 10 минут аккаунт не нужен. Дальше достаточно бесплатного аккаунта Google. В первый день открыты все сайты.

Уже пользуются 400+ человек

Дальше 10 бесплатных минут в день. Без банковской карты.