Онлайн-курсы

Проходи курсы Udemy, Coursera и LinkedIn Learning на своём языке

Voxylio озвучивает видео курсов на Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX и Skillshare по их субтитрам, так что урок звучит на твоём языке, а взгляд остаётся на экране преподавателя. Платформы курсов открыты в первый день, дальше для них нужен Pro или Lifetime.

Бесплатный аккаунт через Google. Карта не нужна.

Демо переключается с оригинальной английской дорожки на синхронную французскую озвучку и продолжается без пауз тишины.

Реальная запись того, как Voxylio озвучивает урок курса.

Как это работает

  1. 1

    Добавь Voxylio

    Установи расширение в Chrome, Edge или Firefox и войди через Google.

  2. 2

    Открой урок с субтитрами

    Запусти урок и включи субтитры. На Udemy Voxylio загружает всю дорожку субтитров, поэтому сами субтитры можно не показывать.

  3. 3

    Выбери язык

    Выбери язык озвучки и голос. Добавь названия продуктов и технические термины в глоссарий, чтобы они оставались ровно такими, как нужно.

  4. 4

    Запусти озвучку

    Следи за кодом, слайдами или демонстрацией, пока голос объясняет. Каждая сессия сохраняется в истории, откуда расшифровку можно экспортировать в файл .srt.

Платформы курсов и твой тариф

Сравнить тарифы

Бесплатный аккаунт

В первый день открыты все сайты, включая платформы курсов, так что можно проверить целый урок. Дальше бесплатный тариф покрывает только YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ и Twitch.

Pro и Lifetime

Для Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX и Skillshare нужен Pro (9,99 $ в месяц или 39,99 $ в год) или Lifetime (99 $ один раз). Дневного лимита нет ни у одного из них.

Студенты и преподаватели получают скидку 40 % на годовой тариф и Lifetime. Запросить скидку

Частые вопросы

Можно ли пользоваться Voxylio на Udemy бесплатно?

Только в первый день, когда открыты все сайты. Дальше для Udemy и других платформ курсов нужен Pro или Lifetime.

На каких платформах курсов он работает?

Проверены Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, edX, Skillshare и Khan Academy. Другие плееры курсов работают, если отдают дорожку субтитров. Полный список есть на странице поддерживаемых сайтов.

А если у урока нет субтитров?

Тогда Voxylio не сможет его озвучить. Он переводит текст субтитров и не расшифровывает звук.

Будет ли слышен преподаватель?

Да. В микшере задаётся, сколько голоса преподавателя останется слышно под переводом.

Есть ли скидка для студентов?

Да. Студенты и преподаватели получают скидку 40 % на первый год годового Pro и 40 % на Lifetime. Запроси её с почты учебного заведения на странице для студентов.

Можно ли скачать озвученный курс?

Нет. Voxylio озвучивает перевод во время воспроизведения и не создаёт новый видеофайл. Расшифровку каждой сессии можно экспортировать в .srt или .txt.

Попробуй на уроке из своего курса

Бесплатный аккаунт через Google. Карта не нужна.