История изменений

Все версии Voxylio и что они меняют для тебя.

  1. Меньше работы в фоне.

    • УлучшеноРасширение теперь проверяет твой план только когда это нужно: при открытии всплывающего окна, запуске озвучки или возвращении к заблокированному видео. Раньше оно проверяло его каждые несколько минут на каждой странице.
  2. Помощь, когда нет голоса, и бесплатный план больше не обрывает фразу на полуслове.

    • НовоеНет голоса для твоего языка? Всплывающее окно покажет, как добавить его в системе (Windows, macOS, ChromeOS, Linux), и позволит в один клик переключиться на язык, для которого голос есть.
    • УлучшеноБесплатный план: при достижении дневного лимита текущая фраза звучит до конца, прежде чем озвучка остановится, а панель на видео предупреждает за 2 минуты.
    • НовоеБаннер во всплывающем окне сообщает, когда заканчивается бесплатный пробный период и что входит в бесплатный план после него.
    • УлучшеноНа платформах онлайн-курсов всплывающее окно понятнее объясняет, что они входят в Pro, и даёт ссылку на скидку для студентов и преподавателей.
    • УлучшеноИсправления: правильные формы множественного числа в арабском и русском, более точный счётчик бесплатных минут и никакого индикатора «озвучка включена» на сайтах, отключённых в параметрах.
  3. Voxylio теперь говорит на 16 языках, а первая озвучка начинается быстрее.

    • НовоеРасширение и сайт теперь доступны на 16 языках: добавились арабский (справа налево), хинди, индонезийский, турецкий, русский и вьетнамский.
    • УлучшеноБыстрый старт: после установки войди один раз, и ты вернёшься к своему видео с уже включённой озвучкой.
    • УлучшеноЯзык твоего браузера теперь язык озвучки по умолчанию, а Voxylio сообщает, если видео уже на выбранном языке.
    • УлучшеноYouTube: если дорожка субтитров видео пуста, Voxylio сразу переключается на субтитры, показанные на экране.
    • УлучшеноНа странице, где Voxylio не может работать, всплывающее окно предлагает видео YouTube с субтитрами, чтобы попробовать в один клик.
    • УлучшеноFirefox: данные, которые использует Voxylio, теперь указаны во встроенном окне согласия Firefox.
    • УлучшеноИсправления: блок субтитров на экране сохраняет ширину, а минуты показываются на твоём языке.
  4. Тарифы проще: целый бесплатный день, бесплатные минуты каждый день на крупных платформах и Pro или Lifetime для безлимитной озвучки везде.

    • НовоеНовые тарифы: Pro за 9,99 $/мес. или 39,99 $/год, Lifetime за 99 $ один раз; оба безлимитны на всех поддерживаемых сайтах.
    • НовоеБесплатные аккаунты получают целый первый день, а затем бесплатные минуты озвучки каждый день на YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ и Twitch; оставшееся время видно во всплывающем окне.
    • НовоеВсплывающее окно показывает, сколько реплик пропущено ради синхронизации, и предлагает автопаузу, чтобы озвучивалось больше реплик.
    • УлучшеноЕсли голос не срабатывает, Voxylio показывает понятное сообщение и один раз повторяет реплику. Бесплатные минуты считаются только во время озвучки воспроизводимого видео и никогда при буферизации, сбоях голоса или перевода и паузах тишины дольше 20 секунд.
    • УлучшеноГолос ждёт, пока видео подгружается, а длинные видео сохраняют все субтитры при перемотке назад.
    • УлучшеноПервая фраза начинается быстрее. Если файлы субтитров YouTube или Udemy не удаётся прочитать, Voxylio сообщает об этом и переключается на субтитры с экрана.
    • УлучшеноСтрого локальный режим теперь использует только голоса устройства.
  5. Появился Lifetime: плати один раз за постоянную локальную озвучку, а ИИ идёт по отдельному прозрачному графику.

    • НовоеLifetime навсегда открывает локальную озвучку на всех поддерживаемых сайтах.
    • ProLifetime включает 12 месяцев ИИ-функций; необязательный AI Pass продлевает только ИИ и никогда не локальную лицензию.
    • УлучшеноСтраницы цен, оплаты и аккаунта теперь показывают локальный доступ и доступ к ИИ отдельно.
  6. 1.8.3

    Доступно в Chrome Web StoreСентябрь 2026

    Обновление надёжности: субтитры, перевод и речь теперь остаются синхронными при смене языка, перемотке и сбоях провайдеров.

    • УлучшеноРеплики всегда озвучиваются в хронологическом порядке, даже если переводы готовы не по порядку или аккаунт открывается посреди видео.
    • УлучшеноОдно видео одновременно получает субтитры только из одного источника и на одном языке; запоздавшие ответы от прошлого выбора игнорируются.
    • УлучшеноПеремотка аккуратно пересобирает живые субтитры, поэтому повторяющийся текст озвучивается в новой позиции без дублей.
    • ProГолос Pro теперь корректно обрывает зависшие запросы по таймауту, очищает их и сразу переозвучивает затронутую реплику локальным голосом.
    • ProЗвук Pro аннулирует запоздавшие разрешения и старые сеансы захвата, предотвращая дублирующиеся потоки и расход квоты.
  7. Выпуск-проверка: полный аудит движка, всплывающего окна и сборки, всё найденное исправлено.

    • УлучшеноНарастающие субтитры: фразы с сокращениями или элизией (don’t, l’histoire) больше не теряют слово, когда окно субтитров сдвигается.
    • УлучшеноСмена видео на той же странице полностью сбрасывает определение языка: видео на твоём языке больше не может заглушить следующее.
    • УлучшеноПервая фраза никогда не озвучивается дважды, пока браузер ещё загружает голоса.
    • УлучшеноПравильные тайминги для субтитров без пробелов (японский, китайский, тайский): больше никаких скомканных, рубленых реплик.
    • ProГолос Pro: если облачная реплика сбоит во время воспроизведения, она сразу переозвучивается локально, а пауза больше не меняет голос на минуту.
    • УлучшеноНадёжнее привязка аккаунта, аккуратнее счётчики квоты, локализованные подписи для специальных возможностей и более умная кнопка обновления, которая ждёт окончания загрузки.
  8. 1.8.1

    Август 2026

    Обновление плееров: ещё девять платформ, субтитры которых Voxylio теперь читает прямо с экрана.

    • НовоеНовые поддерживаемые плееры: Udemy, Hulu, HBO Max, Peacock, Dailymotion, Viki, LinkedIn Learning, Skillshare и edX; их экранные субтитры идут в озвучку.
    • НовоеНа Udemy полная дорожка субтитров лекции загружается заранее с реальными таймингами: перевод и голос готовы до каждой фразы, как на YouTube.
    • НовоеYouTube: если основная аудиодорожка видео уже является автоматическим дубляжом на твоём языке, Voxylio предупреждает тебя, а не говорит поверх. Больше никаких двух голосов одновременно.
    • УлучшеноСтабильнее движок: определению языка теперь нужен консенсус, прежде чем что-то заглушить, а перевод восстанавливается за секунды после сбоя сети. Больше никакой тишины посреди видео.
    • УлучшеноПонятнее подсказки: всплывающее окно теперь предлагает включить субтитры (CC), прежде чем решить, что их в плеере нет.
    • НовоеКнопка «Проверить обновления» в центре настроек сразу применяет ожидающее обновление (Chrome и Edge).
    • УлучшеноПереключатели только для Pro больше не появляются в бесплатных аккаунтах.
  9. 1.8.0

    Август 2026

    Новое разделение Free/Pro: попробуй всё за 3 дня, пользуйся крупными платформами бесплатно навсегда и переходи на Pro ради всех сайтов.

    • Новое3 дня полного пробного периода для каждого нового аккаунта: все сайты открыты, карта не нужна
    • УлучшеноБесплатный тариф сосредоточен на YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ и Twitch: без ограничений, на устройстве
    • ProPro открывает все сайты, которые поддерживает движок, включая платформы с курсами
    • ProPro — озвучка без субтитров (бета): если у видео совсем нет субтитров, его звук расшифровывается в реальном времени (минуты Premium Audio) и озвучивается тем же движком
  10. 1.7.1

    Август 2026

    Обновление плавности: озвучка на YouTube теперь заранее читает официальную дорожку субтитров, и каждая реплика начинается точно вовремя.

    • УлучшеноНепрерывная озвучка на YouTube: официальная дорожка субтитров загружается заранее, каждая реплика начинается вовремя, а субтитрам больше не нужно появляться на экране.
    • УлучшеноШустрее резервный режим на Netflix и других плеерах: меньше тишины между фразами, а запоздавшие реплики подхватываются, а не пропускаются.
    • ProСчётчики квоты Pro во всплывающем окне, центре настроек и на странице аккаунта: остаток, итоги и дата продления.
  11. 1.7.0

    Август 2026

    Обновление аккаунта: войди один раз, сохрани бесплатный тариф навсегда и открой Pro, когда захочешь большего.

    • НовоеАккаунт Voxylio (бесплатный, вход через Google): озвучка теперь начинается после одного входа, а тариф следует за тобой.
    • НовоеПолноценный центр настроек: история озвучки, экспорт расшифровки (.srt), локальная статистика и свой голос для каждого языка.
    • НовоеЛичный глоссарий: задавай свои переводы или защищай термины, чтобы их никогда не переводили.
    • ProPro — контекстный ИИ-перевод (бета): сцены переводятся целиком и связно, поэтому местоимения, тон и терминология сохраняются от реплики к реплике.
    • ProPro — естественные нейросетевые голоса на 7 языках; если облако подведёт, сразу подхватывает локальный голос.
    • УлучшеноКнопка запуска начинает озвучку без перезагрузки страницы, а субтитры плеера по возможности включаются автоматически.
    • УлучшеноЧитает и экранные субтитры: YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ и Twitch, вдобавок к любому плееру с дорожкой субтитров.
    • УлучшеноПлавнее звук: оригинал приглушается под голосом и возвращается в паузах, темп подстраивается под реальный голос, а прошлые переводы запоминаются.
  12. 1.5.1

    24 августа 2026

    Первый публичный выпуск в Chrome Web Store.

    • НовоеОзвучка целыми фразами: субтитры собираются в полные предложения до перевода, чтобы голос звучал плавно.
    • НовоеАвтоматическое определение исходного языка и перевод на устройстве встроенным ИИ Chrome.
    • НовоеЛокально по умолчанию: субтитры, история и статистика никогда не покидают устройство.
    • НовоеДвуязычные субтитры на экране: оригинал и перевод вместе.
    • НовоеПлавающая панель на странице: язык, скорость и громкость оригинала.
    • НовоеСледует за плеером везде: пауза, перемотка, скорость воспроизведения и громкость.