Бесплатный аккаунт
В первый день все сайты открыты без ограничений. Дальше Netflix остаётся бесплатным: 10 минут озвучки в день. Время считается, только пока озвучивается воспроизводимое видео.
Netflix
Когда у фильма или сериала на Netflix есть субтитры, но нет звука на твоём языке, Voxylio переводит эти субтитры и озвучивает их поверх серии, а голоса актёров тихо звучат на фоне. Он работает на netflix.com в Chrome, Edge и Firefox на компьютере с любым фильмом или сериалом, у которого есть субтитры хотя бы на одном языке.
Бесплатный аккаунт через Google. Карта не нужна.

Установи расширение в Chrome, Edge или Firefox и войди через Google. Это бесплатно и без карты.
Запусти фильм или серию и выбери дорожку субтитров в меню «Аудио и субтитры». Подойдёт любой язык, но оригинальный или английский обычно дают лучший перевод.
Задай язык озвучки во всплывающем окне и послушай несколько голосов перед началом серии.
Голос читает каждую реплику на твоём языке в такт субтитрам. Громкость оригинального звука настраивается в микшере.
В первый день все сайты открыты без ограничений. Дальше Netflix остаётся бесплатным: 10 минут озвучки в день. Время считается, только пока озвучивается воспроизводимое видео.
Целая серия длиннее бесплатных минут на день. У Pro (9,99 $ в месяц или 39,99 $ в год) и Lifetime (99 $ один раз) дневного лимита нет.
Нет. Студийная озвучка с актёрами лучше, так что выбери её в меню «Аудио и субтитры». Voxylio нужен там, где твоего языка нет в списке аудио.
Нет. Включи субтитры на любом языке, который Netflix предлагает для этого фильма или сериала, и Voxylio переведёт их на твой.
Нет. Voxylio работает на netflix.com в Chrome, Edge или Firefox на компьютере.
Да. Пока говорит голос, оригинальный звук приглушается, а его громкость выбираешь ты, поэтому музыка и звуковые эффекты остаются слышны.
Голоса браузера и операционной системы. В Chrome Voxylio предпочитает голоса Google, которые на компьютере работают онлайн. Это синтезированные голоса, они не подражают актёрам.
Бесплатный аккаунт через Google. Карта не нужна.