Блог Voxylio

Понимай каждое видео, а не только каждое слово.

Практические руководства по переводу видео, озвучке по субтитрам в реальном времени, переводу на устройстве и выбору чёткого голоса.

Последние статьи

Четыре пути от видео к переведённому голосу: звуковая дорожка платформы, расширение для браузера, студия ИИ-дубляжа и озвучка в реальном времени по субтитрам
Руководство10 мин чтения

Лучшие инструменты для озвучки видео на своём языке: честное сравнение

Дорожка платформы, расширение для браузера, ИИ-дубляж для авторов или Voxylio? Кому подходит каждый вариант, как он тарифицируется, что покидает твоё устройство и где у него слабые места.

Читать руководство
Стриминговый плеер, субтитры которого превращаются в переведённый голос на другом языке
Руководство8 мин чтения

Как смотреть Netflix с дубляжом на любом языке, даже без официальной озвучки

Проверь настройки аудио и субтитров Netflix, разберись, почему твой язык порой доступен только в субтитрах, и настрой Voxylio, чтобы озвучивать фильмы и сериалы Netflix с субтитрами прямо в браузере.

Читать руководство
Видеоплеер с двуязычными субтитрами, звуковой волной переведённого голоса и карточкой расшифровки для языковой практики
Руководство8 мин чтения

Как выучить язык по видео на YouTube: озвучка, двуязычные субтитры и шэдоуинг

Что говорят исследования о субтитрах и двуязычных субтитрах, пять методов, которые превращают просмотр в практику, и недельный план занятий на YouTube, которого реально придерживаться.

Читать руководство
Англоязычное видео в Chrome, которое переводится и озвучивается на испанском
Руководство7 мин чтения

Как перевести англоязычное видео на испанский с озвучкой в Chrome

Практическое руководство: как выбрать лучший вариант испанского звука, запустить Voxylio, подобрать голос и устранить самые частые проблемы с субтитрами и синхронизацией.

Читать руководство