Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 19 ноября 2026 г.
Этот перевод предоставлен для удобства; юридическую силу имеет английская версия.
Voxylio озвучивает видео внутри твоего браузера. На этой странице точно описано, что расширение делает с данными и чего не делает никогда.
Что обрабатывает Voxylio
Voxylio читает субтитры видео, которое ты смотришь (дорожку плеера или субтитры на экране), чтобы перевести их и произнести вслух. Твои настройки (языки, голоса, скорость, громкость, глоссарий) хранятся в хранилище расширений браузера и синхронизируются Chrome в твоём собственном профиле; история озвучки и статистика тоже остаются в этом локальном хранилище и никогда не передаются. Если ты создаёшь аккаунт, Voxylio хранит адрес электронной почты, тариф и даты доступа, а также идентификаторы платёжного провайдера. Что ты смотришь, Voxylio не хранит. Когда видео впервые успешно озвучено, аккаунт также записывает эту дату вместе с версией расширения и браузером, но никогда не видео и не сайт (в Firefox — только если разрешена передача технических данных). Когда ты привязываешь расширение, аккаунт также сохраняет источник твоего первого визита на этот сайт (метку кампании или сайт, с которого был переход), если сюда привела ссылка.
На твоём устройстве, когда это возможно
Перевод выполняется на твоём устройстве встроенным API перевода Chrome всякий раз, когда он поддерживает пару языков. В этом случае ни один текст субтитров не покидает твой компьютер для перевода. Для речи используются голоса, доступные в браузере; голоса на устройстве тоже работают локально.
Онлайн-резерв
Когда локальный переводчик Chrome не поддерживает пару языков, Voxylio отправляет отдельные фразы субтитров в онлайн-сервис перевода, чтобы озвучка продолжалась. При автоматическом выборе голоса Voxylio предпочитает голоса Google; в Chrome на компьютере это онлайн-голоса, которые отправляют переведённый текст в Google для синтеза речи. В обоих случаях отправляются только фразы из публичных субтитров видео и никогда твои личные данные, история просмотров или сведения об аккаунте. Включи «Строго локальный режим» во всплывающем окне, чтобы всё оставалось на устройстве: тогда Voxylio ждёт локальный переводчик и использует только голоса устройства.
Чего Voxylio не делает никогда
Никакого отслеживания, рекламы или цифровых отпечатков. В аккаунте хранятся только адрес электронной почты, тариф, дата первой успешной озвучки и источник первого визита. Voxylio не продаёт и не передаёт никакие персональные данные и не хранит на своих серверах записей о том, что ты смотришь: история озвучки в центре настроек есть только на твоём устройстве. Широкое разрешение на доступ к сайтам используется только для того, чтобы найти видеоплеер и его субтитры на открытой странице, и никогда не используется для чтения чего-либо ещё. Начиная с версии 1.9.5 в аккаунте также отмечается, был ли Voxylio сначала опробован без аккаунта.
Твои данные под твоим контролем
Кнопка «Сбросить» во всплывающем окне возвращает настройки по умолчанию. При удалении расширения удаляются все его данные. Когда ты его удаляешь, браузер открывает короткий необязательный опрос: адрес страницы содержит максимум версию расширения, браузер, признак того, было ли когда-нибудь озвучено видео, было ли расширение привязано к аккаунту, примерно сколько времени оно было установлено, что в последний раз мешало озвучке и на сайте какого типа это произошло (YouTube, Netflix, платформа курсов, другой сайт… адрес никогда не передаётся). Посещение и ответ, если он есть, хранятся анонимно вместе с этими данными, языком страницы и источником первого визита на этот сайт, без привязки к аккаунту и без твоего IP-адреса. Если ты запрашиваешь скидку для студентов и преподавателей по электронной почте, присланные сведения используются только для подтверждения права на скидку и удаляются после проверки. Начиная с версии 1.9.5 первые минуты можно озвучить без аккаунта. В первый раз расширение отправляет один анонимный сигнал: свою версию, браузер и тип сайта, без какого-либо идентификатора и без сохранения IP-адреса. В адресе страницы опроса также указано, была ли озвучка без аккаунта.
Проверка лицензии SDK
Когда платформа встраивает Voxylio SDK, SDK отправляет в Voxylio только свой публичный лицензионный ключ, Origin/домен платформы и версию SDK, чтобы проверить действительность лицензии. Он никогда не отправляет субтитры, звук, видео, содержимое уроков, данные учащихся или данные аккаунтов. Для защиты от злоупотреблений Voxylio вычисляет из сетевого адреса запроса ежедневно меняющийся HMAC-идентификатор; исходный IP-адрес не хранится, а такие идентификаторы удаляются не позднее чем через два дня.
Есть вопросы? Пиши нам: leonelngoya@gmail.com