Бесплатный аккаунт
В первый день все сайты открыты без ограничений. Дальше YouTube остаётся бесплатным: 10 минут озвучки в день. Время считается, только пока озвучивается воспроизводимое видео.
YouTube
Voxylio озвучивает видео YouTube, у которых есть субтитры: переводит каждую фразу и произносит её поверх видео на твоём языке, приглушая оригинальный звук. Добавь расширение в Chrome, Edge или Firefox, включи субтитры (CC) и нажми «Начать озвучку на этой странице».
Бесплатный аккаунт через Google. Карта не нужна.

Установи расширение в Chrome, Edge или Firefox и войди через Google. Аккаунт бесплатный.
Открой видео и нажми CC в плеере YouTube. Подойдут и субтитры автора, и автоматические, на любом языке.
Выбери язык озвучки во всплывающем окне. Языков больше 70, а язык видео определяется автоматически.
Оригинальный звук становится тише, и каждая фраза звучит в такт видео. Если поставить паузу, отмотать назад или поменять скорость, голос пойдёт за плеером.
В первый день все сайты открыты без ограничений. Дальше YouTube остаётся бесплатным: 10 минут озвучки в день. Время считается, только пока озвучивается воспроизводимое видео.
Pro (9,99 $ в месяц или 39,99 $ в год) и Lifetime (99 $ один раз) снимают дневной лимит на YouTube и на всех остальных поддерживаемых сайтах.
Нет. Voxylio озвучивает по тексту субтитров и не слушает звук, поэтому у видео должны быть субтитры на каком-нибудь языке. Перед началом проверь, есть ли в плеере кнопка CC.
Больше чем на 70, включая русский, английский, испанский, португальский, французский, арабский, хинди, японский и китайский. Субтитры могут быть на другом языке, не на том, что ты выбираешь, потому что Voxylio сначала их переводит.
У некоторых видео есть автоматическая звуковая дорожка от YouTube. Если она уже звучит на твоём языке, Voxylio предупредит, и можно будет вернуть в плеере оригинальный звук, чтобы не слышать два голоса сразу.
Нет. Voxylio говорит голосами браузера и операционной системы, например голосами Google в Chrome. Это синтезированные голоса, и для своего языка можно установить дополнительные системные голоса.
Нет. Voxylio работает как расширение браузера: на youtube.com в Chrome, Edge или Firefox на компьютере.

Как переводить и озвучивать онлайн-видео в реальном времени
Как перевести англоязычное видео на испанский с озвучкой в Chrome
Как выучить язык по видео на YouTube: озвучка, двуязычные субтитры и шэдоуинг
Бесплатный аккаунт через Google. Карта не нужна.